Ô, Cride, fala pra mãe...

...que tudo que a antena captar meu coração captura. Essa canção dos Titãs se tivesse sido gravada por David Byrne com produção e arranjos mais caprichados teria virado clássico do rock alternativo, seguramente. Basicamente, o que ela diz é que a gente se acostuma com qualquer porcaria que passa na TV e ainda quer mais. Eu sou exemplo vivo disso! Na Argentina, existe uma quantidade de emissoras de TV similar à do Brasil, sendo a Telefe a Globo daqui. A maioria tem criativos nomes: Canal 9, Canal 13... Mar del Plata, apesar de sua relativa importância na província (o equivalente a estado) tem incríveis 2 canais: Canal 8 (que retransmite Telefe) e Canal 10 (retransmite o Canal 13). Minha televisão de 21 polegadas, estéreo, é binária! Se não estiver passando nada de interessante na TV, significa que tenho que conversar com minha mulher, simplesmente inaceitável. Imaginem-se recém chegados a um país, ainda sem dominar bem o idioma e mais ainda o vocabulário local (por exemplo, dizer bonja para se referir a jabón – sabão em espanhol). Na época em que cheguei, passava um programa, algo como uma novela, que tinha uma tremenda audiência. Era ininteligível no começo, porque os personagens eram ruins, os atores, quase todos péssimos, e a história não tinha nem pé nem cabeça (um verdureiro que se torna presidente da maior empresa de publicidade da Argentina, só porque era honesto e bondoso). Havia um travesti interpretado por um... travesti! Enfim, paro por aqui, para que não comecem a sentir pena de mim. Cheguei a sentir saudades da Record, pra que entendam o meu grau de desespero. Do outro canal, nem chegava perto, estava pior ainda. Pra não me sentir completamente fora do Brasil, eles costumam passar muitas novelas brasileiras, mas à tarde: agora está em seu momento decisivo (faz uns dois meses, mais ou menos) “Señora del Destino”. A dublagem me faz rir, não que seja mal feita, mas é que fica com cara de novela mexicana. E se demora um pouco mais a terminar, capaz que chegue até o segundo mandato de FHC. Agora a programação, está um pouco melhor, se bem que pararam de transmitir temporariamente os Simpsons à noite. E é bastante comum um programa durar somente um dia, dependendo do ibope (medido por IBOPE, vejam só). A busca pelo que chamam aqui de rating é muito cruel. Ainda não vi interromperem um programa, tipo série ou novela, no meio do caminho. Mas trocam de horário tanto quanto o Ronaldo se casa. No fim, se você acompanha algum programa, corre o risco de não saber em que horário ele passa. E, sem aviso nenhum, põem um Harry Potter qualquer pra competir com alguma estréia. Eu sei que a TV brasileira não é muito melhor que isso, mas pelo menos tinha a Fórmula 1 sem cortes comerciais e o Campeonato Brasileiro, que são o que realmente me interessavam. Detalhe: aqui, as corridas não passam em TV aberta, tenho que ir ver na casa de meu sogro, que tem TV a cabo. E pensar que eu reclamava tanto da Globo por causa do chato do Galvão Bueno... O irônico disso tudo é que a Bandeirantes agora passa a fabulosa Florisbela, que nada mais é que uma versão de um programa que aqui se chamava Floricienta (para que entendam: Cinderela, em espanhol, é Cenicienta). Como sei disso? Na TV a cabo, há Bandeirantes. Meu sogro costuma sintonizá-la, porque pensa que eu gostaria de ver um pouco, já que é um canal brasileiro. Ele quer ser gentil e não sabe o mal que me faz.